13-02-1979 09:25

VISITA À ALEMANHA OCIDENTAL DO DIRECTOR DO CIDEF

O Director do CIDEF, Jaime Filipe, foi convidado pela República Federal Alemã a efectuar uma visita de estudo àquele pais, com a objectivo de se inteirar dos meios e da forma como está a ser organizada a reabilitação dos deficientes tendo em vista a sua integração na vida comunitária.

A viagem teve a duração de 10 dias e iniciou-se em Heidelberg com a visita ao grande Centro ali existente.

Recebido pelo seu director, o qual é doutorado em Engenharia, sendo deficiente motor desloca-se em cadeira de rodas, pude neste Centro apreciar o trabalho de investigação e realização de protótipos no departamento de pesquisas. Ali são construídos aparelhos inovadores por solicitação dos diferentes Centros espalhados por todo o país. Este departamento é um vasto complexo que abrange desde a mecânica de precisão à electrónica.

Lá estavam em estudo e construção uma cadeira de rodas para transportar em comboios e outros transportes públicos. Assisti a demonstrações com uma mesa rotativa, representada na foto 2, destinada a um tetraplégico.

Este pode fazer rodar a mesa e colocar diante de si diversos meios, como uma calculadora electrónica, uma máquina de escrever, uma estante de leitura ou mesmo os meios para se alimentar. O comando é feito através de uma vara segura pelos dentes. O painel que se vê ao lado direito destina-se a fazer chamadas telefónicas, a intercomunicar com outros departamentos e também a fazer actuar a mesa. A máquina de escrever e a calculadora electrónica são actuadas do mesmo modo. Também aparelhos electrónicos sofisticados destinados a cegos me foram demonstrados, entre os quais um destinado a converter em escrita Braille impulsos registados numa áudio-cassette correspondentes à leitura de um livro completo.

Também em Heidelberg estabeleci contactos com a Associação Alemã de Deficientes, onde recebi vasta documentação sobre a indústria alemã especializada, documentação essa que me deu uma panorâmica da sua vastidão.

De Heidelberg segui para Bad Godesberg, onde efectuei uma visita à Associação dos Cegos Alemães, contacto esse que espera que venha a ter, no futuro, repercussões de muita importância para os cegos portugueses, porquanto esta Associação está de posse de conhecimentos tecnológicos avançados.

Seguiu-se uma visita ao Hospital Universitário de Colónia, no qual há um sector destinado à reabilitação de deficientes. Também a Rádio Deutsche Welle (Rádio Alemã Ocidental) tem um departamento de programas dirigido por deficientes para emissões especiais destinadas a deficientes.

No departamento de imprensa em Bonn, e particularmente no sector de programas filmados, assisti à projecção de filmes abordando a problemática dos deficientes.

Em Coblença visitei a clínica Neurológica Professor Poppelreuter. Nesta clínica são recuperados deficientes motores em consequência de tumores cerebrais ou lesões medulares. Os banhos térmicos, a massagem hídrica e clássica, a electroterapia são a base do tratamento que permite a recuperação de mais ou menos 90% dos acidentes que entram naquela clínica. Também em Coblença tive oportunidade de visitar uma fábrica piloto para deficientes, onde são produzidos diversos objectos, dos mais variados, e destinados à venda no exterior, desde peças de mecânica de precisão a velas, copos, embalagens, etc. Existem mais de 20 fábricas idênticas em todo o território da Alemanha Ocidental.

De Coblença segui para Hamburgo e al visitei o Hospital Militar Neste hospital têm sido tratados milhares de portugueses. Foi para mim um ponto alto desta visita, pois pude constatar a notável acção desenvolvida por este hospital, a forma como são tratados e recuperados os portugueses que por la têm passado, a forma competente e afável como médicos e fisioterapeutas actuam, e a camaradagem existente entre doentes e corpo clínico.

De Hamburgo parti para Berlim, onde pude visitar o Centro de Reabilitação Profissional para Cegos, onde se fabricam produtos destinados à venda no exterior, tais como uma enorme variedade de escovas, cestos, empalhamento de cadeiras, mas tendo merecido muito especial atenção o sector da reconstrução e afinação de pianos. Também a aprendizagem da escrita de máquina e da escrita em máquina Braille está muito desenvolvida neste Centro (foto 3).

Berlim foi o termo desta viagem, e dela trago uma excelente recordação, pois fui mais do que amavelmente tratado, fui amigavelmente recebido, e dessa afabilidade resultou a possibilidade de se virem a estreitar laços entre o CIDEF e as organizações alemãs referidas, laços esses dos quais virão a beneficiar os deficientes portugueses.

DECISIVA MELHORIA DA SITUAÇÃO
DOS DEFICIENTES NA REPÚBLICA FEDERAL
DA ALEMANHA

Desde a promulgação do programa de acção para o fomento da reabilitação feita pelo Governo Federal em Abril de 1970 a situação dos deficientes na República Federal da Alemanha tem vindo a sofrer uma melhoria decisiva. No âmbito da concretização do seu programa de acção o Governo Federal tem aberto aos diminuídos, mediante uma grande ofensiva, os passos necessários que lhes permitem desenvolver livre- mente a sua personalidade.

Durante os oito anos a seguir à promulgação do programa de acção os princípios legais da reabilitação foram adaptados às necessidades dos deficientes. Com base na moderna legislação sobre deficientes torna-se agora possível conceder-lhes, independentemente da qualidade ou da causa da sua deficiência, as necessárias e extensas prestações de reabilitação seguindo o critério de princípios homogéneos e sem haver longos períodos de espera.

Além do melhoramento das bases legais da reabilitação os esforços enviados pelo Governo Federal desde os primeiros anos da década de 70 incidiram sobre a construção e o alargamento de uma rede de instalações de reabilitação qualificadas, susceptível de preencher lacunas em todos os campos da reabilitação. No âmbito da reabilitação profissional, por exemplo, foram desde 1970 investidos cerca de 2,2 milhares de milhões de marcos, tendo a Federação participado com aproximadamente 370 milhões de marcos com o fim de serem criadas instituições de reabilitação modernas, eficientes e adequadas. Para a reeducação de deficientes adultos encontra-se hoje à disposição uma oferta de cerca de 12.000 lugares que satisfazem as necessidades actuais, situados em instituições modernas que fomentam as profissões. A rede planeada por centros qualificados de formação profissional para a educação primária de jovens deficientes abrange numa primeira fase de extensão a construção de 24 instalações para a formação profissional englobando cerca de 7000 lugares de instrução, seguindo-se-lhe uma segunda fase de extensão com mais 12 instalações dedicadas à formação profissional, abrangendo cerca de 3000 lugares de instrução

Dos oito centros especiais planeados, visando a reabilitação médica e profissional, cinco já se encontram em funcionamento parcial ou total; nestes centros executam-se já junto do leito do enfermo medidas no âmbito da reabilitação profissional tendo como finalidade preparar o doente para o regresso ao seu posto de trabalho ou encaminhá-lo no sentido de ele escolher uma formação profissional. Para os deficientes que temporariamente ou a longo prazo não têm acesso ao mercado de trabalho em geral, encontram-se à disposição cerca de 35 000 lugares em mais de 250 oficinas especializa- das neste sector. Neste contexto está planeada uma rede dispondo de uma totalidade de 60 000 lugares.

Para o Governo da República Federal da Alemanha a integração global dos deficientes na sociedade continua a constituir uma tarefa sócio-política central. O Governo Federal esforçar-se-á sempre, também no futuro, por melhorar na medida do possível a situação dos deficientes. No enquadramento dos seus esforços futuros o Governo Federal observa como ponto fulcral o evitar-se tanto quanto possível os entraves, através do incremento de exames preventivos, da criação de uma rede de instituições destinada ao reconhecimento e ao tratamento prévios, da orientação acentuada quanto à oferta de capacidade de rendimento em hospitais tendo em conta as exigências em matéria de reabilitação moderna, e através da protecção ao trabalho e das medidas preventivas contra acidentes.

Continuarão também a figurar em primeiro plano os seguintes pontos:

• A concretização do planeamento, estabelecido pela Federação e pelos Estados Federais, a respeito de instituições pré-escolares e escolares dedicadas a deficientes, e o desenvolvimento de medidas adequadas tendentes à integração de deficientes no âmbito escolar.
• Uniformização de regulamentações para a formação de deficientes que em consequência do seu estado de maior ou menor debilidade não podem ser instruídos em reconhecidos centros de formação profissional.
• Melhoramento da situação habitacional de deficientes graves através do desenvolvimento de novas formas de habitação.
• Criação de um meio ambiente urbanizado que venha ao encontro dos deficientes.
• Criação a nível federal de condições homogéneas de trabalho e de reabilitação para deficientes graves e obrigados a dependerem de oficinas.

O Governo Federal irá resumir, no seguimento do seu programa de acção intitulado «Reabilitação», as suas concepções sobre a continuação do desenvolvimento da reabilitação a prosseguir na República Federal da Alemanha.

Extraído do Boletim Informativo n. 116 da Embaixada da República Federal da Alemanha de 7-12-78.

ACTIVIDADE DO CIDEF

Continua funcionando em plena actividade das 09 horas da manhã às 22 horas dos dias úteis o curso de monitores do OPTACON na sala do CIDEF, na sede da APC.

O curso, que de início se destinava a visuais interessados na divulgação posterior das técnicas de leitura com OPTACON (leitura de qualquer texto fora do âmbito do BRAILLE), acabou por se estender a invisuais, dado o grande interesse (pode-se mesmo dizer alvoroço) que tais técnicas despertaram entre os cegos portugueses.

Dada a grande receptividade verificada e o pleno êxito alcançado na primeira fase das lições, o CIDEF propôs a urgente aquisição de mais um OPTACON, o que levou a Direcção da APC a solicitar à Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica (JNICT) verba para tal aquisição no quadro dos subsídios para 1979.

Uma avaria ocorrida nos circuitos delicados do OPTACON único de que se dispunha, provocou uma suspensão do curso. Tendo sido comunicado imediatamente à Telesensory esta enviou alguns módulos de substituição que permitiram aos técnicos do CIDEF a reparação do aparelho.

O curso recomeçou com o mesmo entusiasmo anterior, mas o incidente veio vincar a necessidade já pressentida de um OPTACON de reserva destinado a aliviar o primeiro e a cobrir as avarias.

Também tem despertado entre os cegos o maior interesse a máquina de calcular falante que permite aos invisuais o uso de mini calculadoras electrónicas, e ainda o acessório da máquina de escrever que lhes abre amplas possibilidades no campo da dactilografia.
 

PROGRAMA NOVOS HORIZONTES

Prossegue em sábados alternados, às 14 horas, o programa de Jaime Filipe na TV revelando inovações interessantíssimas no campo dos deficientes físicos.
 

Refefência: Jaime Filipe - Visita à Alemanha Ocidental do Director do CIDEF. Inventiva n.º 25. Associação Portuguesa de Criatividade. JAN/MAR 1979
Ficheiro pdf (340 KN): Boletim do CIDEF n.º 7 da revista Inventiva n.º 25 JAN/MAR 1979
Revisão da conversão do texto por OCR de Francisco Godinho